La serie

Trails (o Kiseki, dal titolo giapponese 軌跡) è una serie di JRPG sviluppata dalla compagnia nipponica Nihon Falcom. Fa parte della serie The Legend of Heroes (英雄伝説 Eiyuu Densetsu), che a sua volta è nata nel 1989 come costola di un’altra serie di Falcom, Dragon Slayer.

Nel 2004, a partire dalla pubblicazione del sesto capitolo di The Legend of Heroes, The Legend of Heroes: Trails in the Sky, ha avuto inizio la sotto-serie Trails, tutt’ora in corso e con all’attivo nove titoli principali e alcuni spin-off.

La serie è suddivisa in archi: ognuno di essi è ambientato in uno Stato diverso, ma l’intera serie si svolge nello stesso continente, Zemuria, e nella stessa epoca. Ogni arco, pur avendo i propri protagonisti e la propria storia, costituisce un capitolo di un’unica grande narrazione, che lega tutta la serie.

Ad oggi, sono stati pubblicati tre archi completi, compreso Trails into Reverie, capitolo che tira le somme della prima metà della serie, ambientata nella metà occidentale di Zemuria, e apre nuovi scenari per il futuro. Attualmente è in lavorazione Kuro no Kiseki, nuovo capitolo che porterà finalmente la serie nella metà orientale del continente.

Trails in the Sky
Trails from Zero/to Azure
Trails into Reverie
Trails of Cold Steel

Trails in the Sky

Arco ambientato nel regno di Liberl.

Trails in the Sky

2004

Trails in the Sky SC

2006

Trails in the Sky the 3rd

2007

Inizia l'avventura di Estelle e Joshua Bright

Estelle e Joshua Bright sono due giovani Bracer che vivono nella cittadina di Rolent. Superato il loro esame per diventare Junior Bracer, i due si mettono in viaggio attraverso il regno di Liberl sia per completare il loro addestramento, sia per rintracciare il padre Cassius, scomparso dopo essere partito per un importante incarico da Bracer.
Liberl vive un periodo di pace e serenità da quando, dieci anni prima, una tregua con l'Impero di Erebonia ha messo fine alla terribile Guerra dei Cento Giorni, il cui ricordo è ancora vivo nei cuori della popolazione. Ma una nuova minaccia incombe sul regno, e gli ingranaggi di un nuovo complotto hanno già cominciato a muoversi nell'ombra...

  • Titolo originale: 英雄伝説 空の軌跡 Eiyū Densetsu Sora no Kiseki
  • Sviluppatore: Nihon Falcom
  • Anno di uscita: 2004
  • Localizzazione: XSEED Games
  • Publisher europeo: Ghostlight (PSP), XSEED Games (PC)
  • Anno di uscita in Europa: 2011 (PSP), 2015 (PC)

Il gioco non è più disponibile in Europa sul PlayStation Store poiché il publisher europeo, Ghostlight, non ha rinnovato la licenza. Chi l’ha acquistato da lì prima del 2016 può continuare a scaricarlo sui propri dispositivi.

In Giappone è stata realizzata da Chara-Ani e Kadokawa Games una riedizione per PlayStation Vita dal titolo Sora no Kiseki FC EVOLUTION. Questa edizione presenta doppiaggio integrale del gioco, nuovi artwork, colonna sonora riarrangiata e altre migliorie. 

Quest’edizione è attualmente inedita in Occidente. 

La conclusione del viaggio di Estelle

Dopo la sconcertante fine di Trails in the Sky FC, Estelle è ben decisa a riportare a casa Joshua e fermare al contempo i piani della misteriosa società di Ouroboros. Dopo un mese trascorso ad allenarsi al campo di le Locle, Estelle, ora Senior Bracer, si rimette in viaggio per investigare i misteriosi incidenti che si stanno verificando in tutto il regno di Liberl. Al suo fianco ci sono vecchi e nuovi alleati, ma gli ostacoli che si parano sul suo cammino sono più ardui che mai...

  • Titolo originale: 英雄伝説 空の軌跡 SC Eiyū Densetsu Sora no Kiseki SC
  • Sviluppatore: Nihon Falcom
  • Anno di uscita: 2006
  • Localizzazione: XSEED Games
  • Publisher europeo: XSEED Games (PC)
  • Anno di uscita in Europa: 2015

 

In Giappone è stata realizzata da Chara-Ani e Kadokawa Games una riedizione per PlayStation Vita dal titolo Sora no Kiseki SC EVOLUTION. Questa versione presenta doppiaggio integrale del gioco, nuovi artwork, colonna sonora riarrangiata e altre migliorie. 

L’edizione EVOLUTION è attualmente inedita in Occidente. 

La storia di Kevin e Ries della Chiesa Septian

Sono passati sei mesi dalla fine Trails in the Sky SC e questa volta vestiamo i panni di Kevin Graham, prete errante della Chiesa Septian con più di un segreto nel proprio passato. Seguendo gli ordini che gli arrivano dalla Città Santa di Arteria, Kevin torna a Liberl per investigare su misterioso artefatto rinvenuto a Grancel. Ad accompagnarlo è Ries Argent, suora e nuova recluta dei Gralsritter.
I due finiscono presto coinvolti in un nuovo incidente, che li trasporta nel misterioso Phantasma, un luogo apparentemente fuori dal tempo e dallo spazio dove si mescolano passato, presente e futuro. Proprio qui Kevin rincontrerà i vecchi compagni di squadra conosciuti a Liberl mesi prima, pronti a combattere al suo fianco un'altra volta e aiutarlo ad affrontare i demoni che si nascondono nel suo passato...

  • Titolo originale: 英雄伝説 空の軌跡The 3rd Eiyū Densetsu Sora no Kiseki The 3rd
  • Sviluppatore: Nihon Falcom
  • Anno di uscita: 2007
  • Localizzazione: XSEED Games
  • Publisher europeo: XSEED Games (PC)
  • Anno di uscita in Europa: 2017

In Giappone è stata realizzata da Chara-Ani e Kadokawa Games una riedizione per PlayStation Vita dal titolo Sora no Kiseki the 3rd EVOLUTION. Questa versione presenta doppiaggio integrale del gioco, nuovi artwork, colonna sonora riarrangiata e altre migliorie. 

L’edizione EVOLUTION è attualmente inedita in Occidente. 

Trails from Zero

Trails to Azure

Arco ambientato nello Stato Autonomo di Crossbell. 

Trails from Zero

2010

Trails to Azure

2011

Inizia la storia della Special Support Section

La storia di Zero no Kiseki ruota attorno a Lloyd Bannings, un giovane investigatore della polizia di Crossbell. Tornato a Crossbell City con l’intenzione di scoprire le cause dietro la morte del fratello maggiore Guy, Lloyd si unisce alla S.S.S. (Special Support Section), una nuova sezione speciale della polizia di Crossbell.
Questa duologia, per lungo tempo inedita in Occidente, verrà rilasciata nel corso del 2022-2023.

  • Titolo originale:  英雄伝説零の軌跡  Eiyū Densetsu Zero no Kiseki
  • Sviluppatore: Nihon Falcom
  • Anno di uscita: 2010
  • Localizzazione: NIS America
  • Publisher europeo: NISA Europe
  • Anno di uscita in Europa: 2022
  • Nintendo Switch
  • PC (Steam, GOG, Epic Store)
  • PlayStation 4

In Giappone il titolo è uscito originariamente per PSP e poi portato su altre piattaforme. È stata realizzata da Chara-Ani e Kadokawa Games una riedizione per PlayStation Vita dal titolo Zero no Kiseki EVOLUTION. Questa edizione presenta doppiaggio integrale del gioco, nuovi artwork, colonna sonora riarrangiata e altre migliorie. 

La versione localizzata per l’Occidente è basata sulla versione Kai commercializzata in Giappone e comprende: colonna sonora riarrangiata, doppiaggio, turbo mode, grafica rimasterizzata a 60FPS, miglioramenti all’interfaccia e all’esperienza di gioco, e nuove scene che migliorano la continuità con i successivi capitoli della saga. 

La seconda parte della storia di Lloyd e compagni

Trails to Azure costituisce la seconda parte della duologia di Crossbell. A lungo inedito in Occidente come Trails to Zero, questo titolo verrà ufficialmente localizzato nel corso del 2023.

  • Titolo originale:  英雄伝説碧の軌跡 Eiyū Densetsu Ao no Kiseki
  • Sviluppatore: Nihon Falcom
  • Anno di uscita: 2011
  • Localizzazione: NIS America
  • Publisher europeo: NISA Europe
  • Anno di uscita in Europa: 2023
  • Nintendo Switch
  • PC (Steam, GOG, Epic Store)
  • PlayStation 4

In Giappone il titolo è uscito originariamente per PSP e poi portato su altre piattaforme. È stata realizzata da Chara-Ani e Kadokawa Games una riedizione per PlayStation Vita dal titolo Ao no Kiseki EVOLUTION. Questa edizione presenta doppiaggio integrale del gioco, nuovi artwork, colonna sonora riarrangiata e altre migliorie. Questa versione è attualmente inedita in Occidente. 

La versione localizzata per l’Occidente è basata sulla versione Kai commercializzata in Giappone e comprende: colonna sonora riarrangiata, doppiaggio, turbo mode, grafica rimasterizzata a 60FPS, miglioramenti all’interfaccia e all’esperienza di gioco, e nuove scene che migliorano la continuità con i successivi capitoli della saga. 

Trails of Cold Steel

Arco ambientato nell'impero di Erebonia.

Trails of Cold Steel

2013

Trails of Cold Steel II

2014

Trails of Cold Steel III

2017

Trails of Cold Steel IV

2018

La storia di Rean e della Class VII ha inizio

Rean Schwarzer si trasferisce nella cittadina di Trista per frequentare la prestigiosa Thors Military Academy e viene smistato nella prima classe che riunisce nobili e popolani. Nell'Impero di Erebonia, infatti, vige un rigido sistema di classi sociali e anche la politica dell'impero vede opporsi due fazioni: quella nobiliare e quella riformista.
Nella Classe VII non mancano i dissidi tra i membri che la compongono: Rean, Alisa, Elliot, Laura, Machias, Jusis, Fie, Emma e Gaius devono imparare a mettere da parte le loro differenze sotto la guida dell'anticonformista istruttrice Sara per diventare una vera e propria squadra. Il loro curriculum è inoltre arricchito da studi sul campo che, ogni mese, li portano a visitare ogni angolo dell'Impero, vivendo in prima persona le tensioni che animano Erebonia. E mentre il clima politico si fa sempre più instabile, la comparsa di un gruppo terroristico nota come Imperial Liberation Front rischia di mettere a repentaglio il già precario equilibrio dell'Impero...

  • Titolo originale:  英雄伝説 閃の軌跡Eiyū Densetsu Sen no Kiseki
  • Sviluppatore: Nihon Falcom
  • Anno di uscita: 2013
  • Localizzazione: XSEED Games
  • Publisher europeo: NISA Europe (PS3, PSVita), XSEED Games (PC), Marvelous Games (PS4)
  • Anno di uscita in Europa: 2016 (PS3, PSVita), 2017 (PC), 2019 (PS4)
  • PlayStation 3
  • PlayStation Vita
  • PC (Steam | GOG | Humble Store)
  • PlayStation 4

Le versione PC e PlayStation 4 contengono numerose aggiunte e migliorie rispetto alle originali edizioni PlayStation 3 e PlayStation Vita, tra cui: 

  • Doppiaggio giapponese
  • Nuove linee di dialogo doppiate in inglese
  • Turbo Mode

Il racconto della Guerra Civile di Erebonia

È passato un mese dalla fine del primo Trails of Cold Steel ed Erebonia è nel caos, lacerata dal conflitto tra Fazione nobiliare e Fazione riformista. Rean si risveglia a bordo del Divine Knight Valimar nelle vicinanze di Ymir, la sua città natale. Sotto la guida di Celine e del Bracer Toval, il ragazzo decide di mettersi in viaggio per rintracciare i suoi compagni e riunire la Class VII per affrontare i tumulti che attendono l'Impero...

  • Titolo originale:  英雄伝説 閃の軌跡II Eiyū Densetsu Sen no Kiseki II
  • Sviluppatore: Nihon Falcom
  • Anno di uscita: 2014
  • Localizzazione: XSEED Games
  • Publisher europeo: NISA Europe (PS3, PSVita), XSEED Games (PC), Marvelous Games (PS4)
  • Anno di uscita in Europa: 2016 (PS3, PSVita), 2018 (PC), 2019 (PS4)
  • PlayStation 3
  • PlayStation Vita
  • PC (Steam | GOG | Humble Store)
  • PlayStation 4

Le versione PC e PlayStation 4 contengono numerose aggiunte e migliorie rispetto alle originali edizioni PlayStation 3 e PlayStation Vita, tra cui: 

  • Doppiaggio giapponese
  • Nuove linee di dialogo doppiate in inglese
  • Turbo Mode

L'istruttore Rean e la nuova Class VII

Un anno e mezzo dopo la fine di Trails of Cold Steel II, Rean si trasferisce a Leeves per assumere il ruolo di istruttore al neonato Branch Campus della Thors. Diventato ormai una celebrità per le sue gesta di Ashen Chevalier, il giovane non ha vita facile con i suoi studenti della Class VII, curriculum Special Ops: Altina, agente dell'Intelligence Division che già conosce bene, Kurt, figlio minore della famiglia Vander, e Juna, giovane energica trasferitasi da Crossbell.
Anche se la guerra civile è ormai un capitolo archiviato della storia ereboniana, l'atmosfera che si respira in tutto l'impero è tutt'altro che tranquilla. Se da un lato in Cancelliere ha piani ben precisi per Erebonia che intende portare a compimento ad ogni costo, dall'altro anche Ouroboros pare determinata a tornare in campo e riprendersi quanto gli è stato strappato. Ancora una volta, sta Rean e alla Class VII (vecchia e nuova) fronteggiare la crisi che incombe sull'Impero...

  • Titolo originale:  英雄伝説 閃の軌跡III Eiyū Densetsu Sen no Kiseki III
  • Sviluppatore: Nihon Falcom
  • Anno di uscita: 2017
  • Localizzazione: NIS America
  • Publisher europeo: NISA Europe 
  • Anno di uscita in Europa: 2019 (PS4), 2020 (NSW, PC)
  • PlayStation 4
  • Nintendo Switch
  • PC (Steam | GOG | Humble Store)

La fine della saga di Erebonia

L'ultimo capitolo dell'arco ereboniano arriverà in Occidente il prossimo 27 ottobre su PlayStation 4 e, nel corso del 2021, anche su Nintendo Switch e PC.

  • Titolo originale:  英雄伝説 閃の軌跡IV Eiyū Densetsu Sen no Kiseki IV
  • Sviluppatore: Nihon Falcom
  • Anno di uscita: 2018
  • Localizzazione: NIS America
  • Publisher europeo: NISA Europe
  • Anno di uscita in Europa: 27 ottobre 2020 (PS4), TBA 2021 (NSW, PC)
  • PlayStation 4
  • Nintendo Switch (TBA 2021)
  • PC (TBA 2021)

Trails into Reverie

Conclusione dei precedenti tre archi.

Trails into Reverie

2020

Conclusioni e nuovi inizi

Trails into Reverie si svolge dopo la conclusione del precedente Trails of Cold Steel IV e riunisce i cast dei precedenti capitoli della serie. In particolare, il gioco alterna tra tre diversi protagonisti con i loro rispettivi alleati: Rean Schwarzer, l'eroe di Erebonia, Lloyd Bannings, il difensore della libertà di Crossbell e il misterioso C con le new entry che lo accompagnano. Inoltre, il gioco include diversi episodi che permettono di approfondire le storie di altri personaggi del cast.

Questo capitolo verrà localizzato nel corso del 2023

  • Titolo originale:  英雄伝説 創はじまりの軌跡 Eiyū Densetsu Hajimari no Kiseki
  • Sviluppatore: Nihon Falcom
  • Anno di uscita: 2020
  • Localizzazione: NIS America
  • Publisher europeo: NISA Europe
  • Anno di uscita in Europa: 2023
  • PlayStation 4
  • Nintendo Switch
  • PC (Steam, GOG, Epic Store)

Next: Kuro no Kiseki

Nuovo capitolo che segna l'inizio di una nuova parte della serie Trails. Ci si sposta infatti finalmente nella metà orientale del continente di Zemuria, e precisamente nella Repubblica di Calvard.

L'uscita è prevista in Giappone su PlayStation 4 nel corso del 2021. Qui potete leggere tutte le news.